Address feedback and change log warning

src/video_core/vulkan_common/vulkan_device.cpp

@@ -554,10 +554,10 @@ Device::Device(VkInstance instance_, vk::PhysicalDevice physical_, VkSurfaceKHR
     }
 
     sets_per_pool = 64;
-    if (extensions.extended_dynamic_state3 && is_amd_driver &&
-        properties.properties.driverVersion >= VK_MAKE_API_VERSION(0, 2, 0, 270)) {
+    if (extensions.extended_dynamic_state3 && is_amd_driver && !features.shader_float16_int8.shaderFloat16 &&
+        properties.properties.driverVersion >= VK_MAKE_API_VERSION(0, 2, 0, 258)) {
         LOG_WARNING(Render_Vulkan,
-                    "AMD drivers after 23.5.2 have broken extendedDynamicState3ColorBlendEquation");
+                    "AMD's GCN4 architecture has broken extendedDynamicState3ColorBlendEquation");
         features.extended_dynamic_state3.extendedDynamicState3ColorBlendEnable = false;
         features.extended_dynamic_state3.extendedDynamicState3ColorBlendEquation = false;
         dynamic_state3_blending = false;