android: Several string changes

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/applets/keyboard/ui/KeyboardDialogFragment.kt

@@ -63,7 +63,7 @@ class KeyboardDialogFragment : DialogFragment() {
         val headerText =
             config.header_text!!.ifEmpty { resources.getString(R.string.software_keyboard) }
         val okText =
-            config.ok_text!!.ifEmpty { resources.getString(android.R.string.ok) }
+            config.ok_text!!.ifEmpty { resources.getString(R.string.submit) }
 
         return MaterialAlertDialogBuilder(requireContext())
             .setTitle(headerText)

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/features/settings/ui/SettingsFragmentPresenter.kt

@@ -78,7 +78,7 @@ class SettingsFragmentPresenter(private val fragmentView: SettingsFragmentView)
     }
 
     private fun addConfigSettings(sl: ArrayList<SettingsItem>) {
-        settingsActivity.setToolbarTitle(settingsActivity.getString(R.string.preferences_advanced_settings))
+        settingsActivity.setToolbarTitle(settingsActivity.getString(R.string.advanced_settings))
         sl.apply {
             add(
                 SubmenuSetting(

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/fragments/EmulationFragment.kt

@@ -314,6 +314,7 @@ class EmulationFragment : Fragment(), SurfaceHolder.Callback {
                         .setPositiveButton(android.R.string.ok) { _, _ ->
                             refreshInputOverlay()
                         }
+                        .setNegativeButton(android.R.string.cancel, null)
                         .setNeutralButton(R.string.emulation_toggle_all) { _, _ -> }
                         .show()
 

src/android/app/src/main/res/values/arrays.xml

@@ -2,67 +2,67 @@
 <resources>
 
     <string-array name="regionNames">
-        <item>@string/region_auto</item>
-        <item>@string/region_japan</item>
-        <item>@string/region_usa</item>
-        <item>@string/region_europe</item>
+        <item>@string/auto</item>
         <item>@string/region_australia</item>
         <item>@string/region_china</item>
+        <item>@string/region_europe</item>
+        <item>@string/region_japan</item>
         <item>@string/region_korea</item>
         <item>@string/region_taiwan</item>
+        <item>@string/region_usa</item>
     </string-array>
 
     <integer-array name="regionValues">
         <item>-1</item>
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
         <item>3</item>
         <item>4</item>
+        <item>2</item>
+        <item>0</item>
         <item>5</item>
         <item>6</item>
+        <item>1</item>
     </integer-array>
 
     <string-array name="languageNames">
-        <item>@string/language_japanese</item>
+        <item>@string/language_brazilian_portuguese</item>
+        <item>@string/language_british_english</item>
+        <item>@string/language_canadian_french</item>
+        <item>@string/language_chinese</item>
+        <item>@string/language_dutch</item>
         <item>@string/language_english</item>
         <item>@string/language_french</item>
         <item>@string/langauge_german</item>
         <item>@string/language_italian</item>
-        <item>@string/language_spanish</item>
-        <item>@string/language_chinese</item>
+        <item>@string/language_japanese</item>
         <item>@string/language_korean</item>
-        <item>@string/language_dutch</item>
+        <item>@string/language_latin_american_spanish</item>
         <item>@string/language_portuguese</item>
         <item>@string/language_russian</item>
-        <item>@string/language_taiwanese</item>
-        <item>@string/language_british_english</item>
-        <item>@string/language_canadian_french</item>
-        <item>@string/language_latin_american_spanish</item>
         <item>@string/language_simplified_chinese</item>
+        <item>@string/language_spanish</item>
+        <item>@string/language_taiwanese</item>
         <item>@string/language_traditional_chinese</item>
-        <item>@string/language_brazilian_portuguese</item>
     </string-array>
 
     <integer-array name="languageValues">
-        <item>0</item>
+        <item>17</item>
+        <item>12</item>
+        <item>13</item>
+        <item>6</item>
+        <item>8</item>
         <item>1</item>
         <item>2</item>
         <item>3</item>
         <item>4</item>
-        <item>5</item>
-        <item>6</item>
+        <item>0</item>
         <item>7</item>
-        <item>8</item>
+        <item>14</item>
         <item>9</item>
         <item>10</item>
-        <item>11</item>
-        <item>12</item>
-        <item>13</item>
-        <item>14</item>
         <item>15</item>
+        <item>5</item>
+        <item>11</item>
         <item>16</item>
-        <item>17</item>
     </integer-array>
 
     <string-array name="rendererApiNames">
@@ -166,7 +166,7 @@
     </integer-array>
 
     <string-array name="cpuAccuracyNames">
-        <item>@string/cpu_accuracy_auto</item>
+        <item>@string/auto</item>
         <item>@string/cpu_accuracy_accurate</item>
         <item>@string/cpu_accuracy_unsafe</item>
         <item>@string/cpu_accuracy_paranoid</item>

src/android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="add_games_warning">Skip selecting games folder?</string>
     <string name="add_games_warning_description">Games won\'t be displayed in the Games list if a folder isn\'t selected.</string>
     <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string>
-    <string name="home_search_games">Search Games</string>
+    <string name="home_search_games">Search games</string>
     <string name="games_dir_selected">Games directory selected</string>
     <string name="install_prod_keys">Install prod.keys</string>
     <string name="install_prod_keys_description">Required to decrypt retail games</string>
@@ -77,8 +77,8 @@
     <string name="install_gpu_driver_description">Install alternative drivers for potentially better performance or accuracy</string>
     <string name="advanced_settings">Advanced settings</string>
     <string name="settings_description">Configure emulator settings</string>
-    <string name="search_recently_played">Recently Played</string>
-    <string name="search_recently_added">Recently Added</string>
+    <string name="search_recently_played">Recently played</string>
+    <string name="search_recently_added">Recently added</string>
     <string name="search_retail">Retail</string>
     <string name="search_homebrew">Homebrew</string>
     <string name="open_user_folder">Open yuzu folder</string>
@@ -124,39 +124,39 @@
     <string name="are_you_interested">Are you interested?</string>
 
     <!-- General settings strings -->
-    <string name="frame_limit_enable">Enable limit speed</string>
-    <string name="frame_limit_enable_description">When enabled, emulation speed will be limited to a specified percentage of normal speed.</string>
+    <string name="frame_limit_enable">Limit speed</string>
+    <string name="frame_limit_enable_description">Limits emulation speed to a specified percentage of normal speed.</string>
     <string name="frame_limit_slider">Limit speed percent</string>
-    <string name="frame_limit_slider_description">Specifies the percentage to limit emulation speed. With the default of 100% emulation will be limited to normal speed. Values higher or lower will increase or decrease the speed limit.</string>
+    <string name="frame_limit_slider_description">Specifies the percentage to limit emulation speed. 100% is the normal speed. Values higher or lower will increase or decrease the speed limit.</string>
     <string name="cpu_accuracy">CPU accuracy</string>
 
     <!-- System settings strings -->
-    <string name="use_docked_mode">Docked mode</string>
-    <string name="use_docked_mode_description">Emulates in docked mode, which increases the resolution at the expense of performance.</string>
+    <string name="use_docked_mode">Docked Mode</string>
+    <string name="use_docked_mode_description">Increases resolution, decreasing performance. Handheld Mode is used when disabled, lowering resolution and increasing performance.</string>
     <string name="emulated_region">Emulated region</string>
     <string name="emulated_language">Emulated language</string>
-    <string name="select_rtc_date">Select RTC Date</string>
-    <string name="select_rtc_time">Select RTC Time</string>
-    <string name="use_custom_rtc">Enable Custom RTC</string>
-    <string name="use_custom_rtc_description">This setting allows you to set a custom real time clock separate from your current system time</string>
-    <string name="set_custom_rtc">Set Custom RTC</string>
+    <string name="select_rtc_date">Select RTC date</string>
+    <string name="select_rtc_time">Select RTC time</string>
+    <string name="use_custom_rtc">Custom RTC</string>
+    <string name="use_custom_rtc_description">Allows you to set a custom real-time clock separate from your current system time.</string>
+    <string name="set_custom_rtc">Set custom RTC</string>
 
     <!-- Graphics settings strings -->
     <string name="renderer_api">API</string>
     <string name="renderer_accuracy">Accuracy level</string>
-    <string name="renderer_resolution">Resolution</string>
+    <string name="renderer_resolution">Resolution (Handheld/Docked)</string>
     <string name="renderer_vsync">VSync mode</string>
-    <string name="renderer_aspect_ratio">Aspect Ratio</string>
-    <string name="renderer_scaling_filter">Window Adapting Filter</string>
-    <string name="renderer_anti_aliasing">Anti-Aliasing Method</string>
+    <string name="renderer_aspect_ratio">Aspect ratio</string>
+    <string name="renderer_scaling_filter">Window adapting filter</string>
+    <string name="renderer_anti_aliasing">Anti-aliasing method</string>
     <string name="renderer_force_max_clock">Force maximum clocks (Adreno only)</string>
     <string name="renderer_force_max_clock_description">Forces the GPU to run at the maximum possible clocks (thermal constraints will still be applied).</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders">Use asynchronous shaders</string>
-    <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Compiles shaders asynchronously, which will reduce stutter but may introduce glitches.</string>
-    <string name="renderer_debug">Enable graphics debugging</string>
-    <string name="renderer_debug_description">When checked, the graphics API enters a slower debugging mode.</string>
-    <string name="use_disk_shader_cache">Use disk shader cache</string>
-    <string name="use_disk_shader_cache_description">Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</string>
+    <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Compiles shaders asynchronously, reducing stutter but may introduce glitches.</string>
+    <string name="renderer_debug">Graphics debugging</string>
+    <string name="renderer_debug_description">Sets the graphics API to a slow debugging mode.</string>
+    <string name="use_disk_shader_cache">Disk shader cache</string>
+    <string name="use_disk_shader_cache_description">Reduces stuttering by locally storing and loading generated shaders.</string>
 
     <!-- Audio settings strings -->
     <string name="audio_volume">Volume</string>
@@ -171,10 +171,12 @@
     <string name="reset_setting_confirmation">Do you want to reset this setting back to its default value?</string>
     <string name="reset_to_default">Reset to default</string>
     <string name="reset_all_settings">Reset all settings?</string>
-    <string name="reset_all_settings_description">All Advanced Settings will be reset to their default configuration. This can not be undone.</string>
+    <string name="reset_all_settings_description">All advanced settings will be reset to their default configuration. This can not be undone.</string>
     <string name="settings_reset">Settings reset</string>
     <string name="close">Close</string>
-    <string name="learn_more">Learn More</string>
+    <string name="learn_more">Learn more</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="submit">Submit</string>
 
     <!-- GPU driver installation -->
     <string name="select_gpu_driver">Select GPU driver</string>
@@ -188,7 +190,6 @@
     <string name="installing_driver">Installing driver…</string>
 
     <!-- Preferences Screen -->
-    <string name="preferences_advanced_settings">Advanced Settings</string>
     <string name="preferences_settings">Settings</string>
     <string name="preferences_general">General</string>
     <string name="preferences_system">System</string>
@@ -206,29 +207,29 @@
     <string name="loader_error_file_not_found">ROM file does not exist</string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
-    <string name="emulation_exit">Exit Emulation</string>
+    <string name="emulation_exit">Exit emulation</string>
     <string name="emulation_done">Done</string>
-    <string name="emulation_fps_counter">FPS Counter</string>
-    <string name="emulation_toggle_controls">Toggle Controls</string>
-    <string name="emulation_rel_stick_center">Relative Stick Center</string>
-    <string name="emulation_dpad_slide">DPad Slide</string>
-    <string name="emulation_haptics">Haptics</string>
-    <string name="emulation_show_overlay">Show Overlay</string>
-    <string name="emulation_toggle_all">Toggle All</string>
-    <string name="emulation_control_adjust">Adjust Overlay</string>
+    <string name="emulation_fps_counter">FPS counter</string>
+    <string name="emulation_toggle_controls">Toggle controls</string>
+    <string name="emulation_rel_stick_center">Relative stick center</string>
+    <string name="emulation_dpad_slide">D-pad slide</string>
+    <string name="emulation_haptics">Touch haptics</string>
+    <string name="emulation_show_overlay">Show overlay</string>
+    <string name="emulation_toggle_all">Toggle all</string>
+    <string name="emulation_control_adjust">Adjust overlay</string>
     <string name="emulation_control_scale">Scale</string>
     <string name="emulation_control_opacity">Opacity</string>
-    <string name="emulation_touch_overlay_reset">Reset Overlay</string>
-    <string name="emulation_touch_overlay_edit">Edit Overlay</string>
-    <string name="emulation_pause">Pause Emulation</string>
-    <string name="emulation_unpause">Unpause Emulation</string>
-    <string name="emulation_input_overlay">Overlay Options</string>
+    <string name="emulation_touch_overlay_reset">Reset overlay</string>
+    <string name="emulation_touch_overlay_edit">Edit overlay</string>
+    <string name="emulation_pause">Pause emulation</string>
+    <string name="emulation_unpause">Unpause emulation</string>
+    <string name="emulation_input_overlay">Overlay options</string>
     <string name="emulation_game_loading">Game loading…</string>
 
-    <string name="load_settings">Loading Settings…</string>
+    <string name="load_settings">Loading settings…</string>
 
     <!-- Software keyboard -->
-    <string name="software_keyboard">Software Keyboard</string>
+    <string name="software_keyboard">Software keyboard</string>
 
     <!-- Errors and warnings -->
     <string name="abort_button">Abort</string>
@@ -242,7 +243,6 @@
     <string name="performance_warning">Turning off this setting will significantly reduce emulation performance! For the best experience, it is recommended that you leave this setting enabled.</string>
 
     <!-- Region Names -->
-    <string name="region_auto">Auto-select</string>
     <string name="region_japan">Japan</string>
     <string name="region_usa">USA</string>
     <string name="region_europe">Europe</string>
@@ -312,18 +312,17 @@
     <string name="ratio_force_four_three">Force 4:3</string>
     <string name="ratio_force_twenty_one_nine">Force 21:9</string>
     <string name="ratio_force_sixteen_ten">Force 16:10</string>
-    <string name="ratio_stretch">Stretch to Window</string>
+    <string name="ratio_stretch">Stretch to window</string>
 
     <!-- CPU Accuracy -->
-    <string name="cpu_accuracy_auto">Auto</string>
     <string name="cpu_accuracy_accurate">Accurate</string>
     <string name="cpu_accuracy_unsafe">Unsafe</string>
     <string name="cpu_accuracy_paranoid">Paranoid (Slow)</string>
 
     <!-- Gamepad Buttons -->
-    <string name="gamepad_d_pad">D-Pad</string>
-    <string name="gamepad_left_stick">Left Stick</string>
-    <string name="gamepad_right_stick">Right Stick</string>
+    <string name="gamepad_d_pad">D-pad</string>
+    <string name="gamepad_left_stick">Left stick</string>
+    <string name="gamepad_right_stick">Right stick</string>
     <string name="gamepad_home">Home</string>
     <string name="gamepad_screenshot">Screenshot</string>
 
@@ -332,18 +331,18 @@
     <string name="building_shaders">Building shaders</string>
 
     <!-- Theme options -->
-    <string name="change_app_theme">Change App Theme</string>
+    <string name="change_app_theme">Change app theme</string>
     <string name="theme_default">Default</string>
     <string name="theme_material_you">Material You</string>
 
     <!-- Theme Modes -->
-    <string name="change_theme_mode">Change Theme Mode</string>
+    <string name="change_theme_mode">Change theme mode</string>
     <string name="theme_mode_follow_system">Follow System</string>
     <string name="theme_mode_light">Light</string>
     <string name="theme_mode_dark">Dark</string>
 
     <!-- Black backgrounds theme -->
-    <string name="use_black_backgrounds">Use Black Backgrounds</string>
+    <string name="use_black_backgrounds">Black backgrounds</string>
     <string name="use_black_backgrounds_description">When using the dark theme, apply black backgrounds.</string>
 
 </resources>