yuzu: Allow non npad hotkeys and disable controller navigation requirement

src/yuzu/hotkeys.cpp

@@ -190,10 +190,8 @@ void ControllerShortcut::ControllerUpdateEvent(Core::HID::ControllerTriggerType
     if (type != Core::HID::ControllerTriggerType::Button) {
         return;
     }
-    if (!Settings::values.controller_navigation) {
-        return;
-    }
-    if (button_sequence.npad.raw == Core::HID::NpadButton::None) {
+    if (button_sequence.npad.raw == Core::HID::NpadButton::None &&
+        button_sequence.capture.raw == 0 && button_sequence.home.raw == 0) {
         return;
     }