ci: Update vmImage to windows-2022

The windows-2022 image contains Visual Studio 2022.

.ci/yuzu-mainline-step2.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ stages:
     timeoutInMinutes: 120
     displayName: 'msvc'
     pool:
-      vmImage: windows-2019
+      vmImage: windows-2022
     steps:
     - template: ./templates/sync-source.yml
       parameters:

.ci/yuzu-patreon-step2.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ stages:
     timeoutInMinutes: 120
     displayName: 'windows-msvc'
     pool:
-      vmImage: windows-2019
+      vmImage: windows-2022
     steps:
     - template: ./templates/sync-source.yml
       parameters: