externals: Update glad to 0.1.26

Updates the library from 0.1.25. Mainly fixes issues related to macOS,
but we may as well update the library.